votation

votation [ vɔtasjɔ̃ ] n. f.

• 1752; de voter

♦ Vx ou région. (Suisse) Vote. Votation populaire (⇒ référendum) .

● votation nom féminin Action de voter. En Suisse, synonyme de vote. ● votation (expressions) nom féminin Votation populaire, en Suisse, synonyme de référendum. ● votation (synonymes) nom féminin Votation populaire

Synonymes :

- référendum

Synonymes :

- vote

votation

n. f. (Suisse) Syn. de vote (1, sens 2). Votation populaire, fédérale, cantonale.

⇒VOTATION, subst. fém.

A. — Vx ou DR. Action de voter. La votation a lieu à l'aide de bulletins fermés portant les uns le mot oui, les autres le mot non. Ces bulletins sont recueillis dans une urne (BACQUIAS, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 84). Modes de votation. Il y a trois méthodes de vote: « à mains levées », « par assis et levés » et « au scrutin public » (LIDDERDALE, Parlement fr., 1954, p. 152).

— En partic., vieilli. Fait de voter dans une communauté religieuse. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

— Région. (Suisse, Québec). [Dans une élection pol.] Opération par laquelle les électeurs appelés aux urnes expriment leurs suffrages; son résultat. Votation cantonale, fédérale, populaire. On retrouverait toujours, face à face, les deux clans, conservateurs et libéraux (...) les jours de votation (RINGUET, Trente argents, 1938, p. 94 ds Richesses Québec 1982, p. 2431).

B. — DR. CONSTIT. L'un des modes de décision du corps électoral (l'autre étant l'élection) lorsque ce dernier, en totalité ou dans certaines circonscriptions, exerce directement sa souveraineté (d'apr. VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 352). Caractère exceptionnel de la votation dans la Constitution de 1946 (...): 1. La votation joue pour la revision de la Constitution (...). 2. La votation ne joue que pour le referendum de ratification (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 353).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1752 (Trév.: Votation, s.f. Action de donner sa voix pour quelque élection ou autre affaire de Communauté Religieuse [...] & lorsqu'aucun n'a le quart franc des suffrages, il faut recommencer la votation); 1789 pol. votation par tête (MIRABEAU, Ét. Gén., 18 mai, Arch. Parl., 1^re Sér., t. 8, p. 43, col. 1 ds BRUNOT t. 9, p. 779); 1949 spéc., p. réf. à l'exercice de la démocratie directe en Suisse par référendum (VEDEL, op. cit., p. 352); subsiste au Québec au sens de « vote, suffrage » (cf. BÉL. 1957). Dér. de voter (v. étymol. pour l'usage dans les communautés religieuses); suff. -ation, v. -tion. Bbg. BONN. 1920, p. 165. — DUB. Pol. 1962, p. 443.

votation [vɔtɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1752, Trévoux, au sens relig.; de voter.

❖

1 Relig. Le fait de voter, dans une communauté religieuse.

2 a (1789, Mirabeau). Vx. Action de donner sa voix dans une délibération. — Système d'après lequel on vote. || « La votation par tête » (Mirabeau).

b Mod. et régional (Suisse). Vote. || Votation populaire. || Votation communale, cantonale, fédérale.

Encyclopédie Universelle. 2012.